かのんちゃんのフランス語講座７
- 2017年8月8日
- 読了時間: 2分
Français ７
BONJOUR！！
みなさん！今回も「冠詞」のお話をしたいと思います！
今日の１枚も、前回、前々回に引き続きましてルーブル美術館の写真連載です。ルーブル美術館の中で一番広い展示室でした。彫刻がたくさん並んでいて、しかも一体一体が大きいので圧倒されました。
それではかのんちゃんのフランス語講座冠詞編３です(⌒∇⌒)
《冠詞編３》
前回は定冠詞でした。残すところ部分冠詞です！
定冠詞、不定冠詞、部分冠詞をマスターすればフランス語マスターに一歩近づきます(^▽^)/
最後は、部分冠詞についてお話します！
☆女性・単数 → de la
☆男性・単数 → du
☆女性 男性 複数形 → ✖ 数えられない名詞なのでないです。
【！！ポイント！！】
部分冠詞とは、数えられない名詞にくっつきます。それが定冠詞、不定冠詞との大きな違いです。
中学生の時、英語で習いませんでしたか？例えば水は数えられないからわざわざコップ一杯分の水とか、ボトル一杯分のワインなど。
フランス語の部分冠詞は、もともとは部分を表す前置詞deと定冠詞が縮約したもので、「～の一部分」の意味でしたが、時とともに不特定なものを指すようになり、「ある適当な分量の～」という意味になりました。もともと単数形と複数形がありましたが、複数形はわずかな単語においてだけ例外的に使用され、ふつうは不定冠詞に分類されます。
なので！訳すときは、「ある量の～」がつきます。わざわざ話し言葉で日本語訳するときにはつけませんので、あくまでも頭の中でのみ「ある量の～」をつけてください。
例) パン du pain (デュ パン)
魚 du poisson (デュ ポワッソン)
ミルク du lait (デュ レ)
ミルクをフランス語で「レ」れれれれれ レですよ！
そう、みんな大好き【バナナオレ イチゴオレ】のオレのレです！
それではなぜオレなのか、オはどこからやってきたの？
その話はまた次回です！
コメント